Psalms 105:23 — Compare Translations

Korean

하여 이스라엘은 애굽으로 내려갔다. 야곱이 함 족속 나라에 몸붙여 살게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 이스라엘 이 이집트 로 내려왔다. 야곱 이 함 의 땅 에서 나그네로 살았다.

Korean AEB

그 때, 이스라엘이 이집트로 들어가게 되었습니다. 야곱은 함의 땅에서 외국인처럼 살게 된 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러자 이스라엘이 이집트로 와 야곱이 함족의 땅에서 나그네 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 야곱이 이집트로 들어가 함의 땅에서 살게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함의 땅에 나그네가 되었도다

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 이스라엘 이 이집트 로 내려갔고, 야곱 은 함 의 땅에서 나그네로 살았다.

Korean Rentier Bible

이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다

Korean Woorimal 2004

그때 이스라엘도 역시 이집트로 들어가게 됐다. 야곱이 함의 땅에서 나그네로 살게 된 것이다.