Psalms 105:31 — Compare Translations

Korean

주께서 명령하시자 파리 떼, 모기 떼가 온 나라에 가득 몰려들고

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 말씀하시니 파리 떼가 몰려오고 각다귀가 그들이 사는 땅을 뒤덮었다.

Korean AEB

여호와께서 말씀하시자, 엄청난 파리 떼들이 덮쳤습니다. 그리고 온 나라 안에 이가 생겼습니다.

Korean Catholic 2005

그분께서 말씀하시자 등에 떼가 모여들고 저들의 온 영토에 모기 떼가 모여들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하시니 파리 떼가 나오고 온 땅에 이가 생겼다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 말씀하신즉 파리 떼가 오며 그들의 온 영토에 이가 생겼도다

Korean RNKSV (새번역)

그가 말씀하시니, 파리 떼와 이가 몰려와서, 그들이 사는 온 땅을 덮쳤다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경(四境)에 이가 생겼도다

Korean Woorimal 2004

하나님께서 말씀하시니 파리 떼가 날아들었고 온 나라에 이가 득실거렸다.