Psalms 105:33 — Compare Translations

Korean

포도덩굴과 무화과나무를 꺾어 버리시고 나무란 나무는 모조리 꺾어 버리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

저희 포도나무와 무화과나무를 치시며 저희 사경의 나무를 찍으셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 포도나무와 무화과나무를 치시고 그들 나라에 있는 모든 나무들을 꺾으셨다.

Korean AEB

포도나무와 무화과나무를 치시고 온 나라의 나무들을 모두 꺾으셨습니다.

Korean Catholic 2005

저들의 포도나무와 무화과나무를 치시며 그 영토 안의 나무들을 부러뜨리셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

포도나무와 무화과나무를 치시며 그 땅의 나무들을 꺾으셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 포도나무와 무화과나무를 치시며 그들의 지경에 있는 나무를 찍으셨도다

Korean RNKSV (새번역)

포도나무와 무화과나무를 치시고, 그들이 사는 지경 안의 나무를 꺾으셨다.

Korean Rentier Bible

저희 포도(葡萄)나무와 무화과(無花果)나무를 치시며 저희 사경(四境)의 나무를 찍으셨도다

Korean Woorimal 2004

포도나무들과 무화과나무들을 치고 그 땅에 있는 나무들을 산산조각 내셨다.