Psalms 105:36 — Compare Translations

Korean

또 주께서는 그 땅에 살고 있는 사람들의 맏아들이란 맏아들은 모조리 죽이셨다. 가문을 대대로 이어 갈 맏아들을 하나도 남김없이 모조리 쓸어 버리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 그 땅의 모든 맏이를 죽이셨다. 그들이 낳은 맏아들을 모두 죽이셨다.

Korean AEB

여호와께서 그 땅의 모든 맏아들, 곧 각 집안의 가장 큰아들을 죽이셨습니다.

Korean Catholic 2005

저들 땅 안의 모든 맏아들을, 저들 모든 정력의 첫 소생을 치셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 이집트 가정에 모든 장남을 죽이시고

Korean NKRV Bible 1998

또 여호와께서 그들의 기력의 시작인 그 땅의 모든 장자를 치셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그가 또 모든 기력의 시작인 그 땅의 장남을 모두 치셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자(長子)를 치시니 곧 저희 모든 기력(氣力)의 시작(始作)이로다

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 그분은 그 땅의 모든 처음 난 것들, 곧 모든 기력의 시작인 장자를 치셨다.