Psalms 105:39 — Compare Translations

Korean

뜨거운 낮에는 주께서 구름으로 덮어 주시고 추운 밤에는 불로 그들을 비춰 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 구름을 펼쳐 해를 가려주시고 밤에는 불기둥으로 비춰주셨다.

Korean AEB

여호와는 낮에 구름을 펼쳐 그들을 덮어 주시고 밤에는 불로 비추어 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

덮개 삼아 구름을, 밤을 밝히도록 불을 펼쳐 놓으셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 구름을 펴셔서 따가운 햇볕을 막는 덮개가 되게 하시고 밤에는 불 기둥으로 그들의 갈길을 밝혀 주셨으며

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 낮에는 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불로 밝히셨으며

Korean RNKSV (새번역)

그는 구름을 펼치셔서 덮개로 삼으시고, 불로 밤길을 밝혀 주셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며

Korean Woorimal 2004

하나님께서는 구름을 이불처럼 펴시고 밤에는 불을 비춰 주셨다.