Home/ Bible/ Compare Psalms 105:39

Psalms 105:39 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋œจ๊ฑฐ์šด ๋‚ฎ์—๋Š” ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ฎ์–ด ์ฃผ์‹œ๊ณ  ์ถ”์šด ๋ฐค์—๋Š” ๋ถˆ๋กœ ๊ทธ๋“ค์„ ๋น„์ถฐ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽด์‚ฌ ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ์‚ผ์œผ์‹œ๊ณ  ๋ฐค์— ๋ถˆ๋กœ ๋ฐํžˆ์…จ์œผ๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽผ์ณ ํ•ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ ค์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋ถˆ๊ธฐ๋‘ฅ์œผ๋กœ ๋น„์ถฐ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚ฎ์— ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽผ์ณ ๊ทธ๋“ค์„ ๋ฎ์–ด ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋ถˆ๋กœ ๋น„์ถ”์–ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋ฎ๊ฐœ ์‚ผ์•„ ๊ตฌ๋ฆ„์„, ๋ฐค์„ ๋ฐํžˆ๋„๋ก ๋ถˆ์„ ํŽผ์ณ ๋†“์œผ์…จ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽด์…”์„œ ๋”ฐ๊ฐ€์šด ํ–‡๋ณ•์„ ๋ง‰๋Š” ๋ฎ๊ฐœ๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋ถˆ ๊ธฐ๋‘ฅ์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐˆ๊ธธ์„ ๋ฐํ˜€ ์ฃผ์…จ์œผ๋ฉฐ
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‚ฎ์—๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽด์‚ฌ ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ์‚ผ์œผ์‹œ๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋ถˆ๋กœ ๋ฐํžˆ์…จ์œผ๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽผ์น˜์…”์„œ ๋ฎ๊ฐœ๋กœ ์‚ผ์œผ์‹œ๊ณ , ๋ถˆ๋กœ ๋ฐค๊ธธ์„ ๋ฐํ˜€ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„์„ ํŽด์‚ฌ ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ์‚ผ์œผ์‹œ๊ณ  ๋ฐค์— ๋ถˆ๋กœ ๋ฐํžˆ์…จ์œผ๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ์ด๋ถˆ์ฒ˜๋Ÿผ ํŽด์‹œ๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋ถˆ์„ ๋น„์ถฐ ์ฃผ์…จ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ๋„์„œ

์ฃผ์„ Psalms ์ฃผ์„์„œ → ๋ฌต์ƒ Psalms ๋ฌต์ƒ ๊ฐ€์ด๋“œ →