Psalms 105:41 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바위를 쪼개어 물이 콸콸 쏟아지게 하셨다. 광야로 그 물이 흘러 흘러 시내를 이루게 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 바위를 갈라 물이 솟게 하시니 그 물이 내를 이루어 광야를 적셨다.

바위를 열어 샘물이 솟게 하셨으니 마치 사막 가운데 흐르는 강물 같았습니다.

Korean Catholic 2005

바위를 여시자 물이 솟아나와 사막에 강처럼 흘렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 바위를 가르시자 물이 솟구쳐 나와 메마른 땅에 강처럼 흘렀으니

Korean NKRV Bible 1998

반석을 여신즉 물이 흘러나와 마른 땅에 강 같이 흘렀으니

Korean RNKSV (새번역)

반석을 갈라서 물이 흐르게 하셨고, 마른 땅에 강물이 흐르게 하셨다.

Korean Rentier Bible

반석(磐石)을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강(江) 같이 흘렀으니

Korean Woorimal 2004

그분이 바위를 여시니 물이 펑펑 솟아 나와 강물처럼 마른 땅을 적셨다.