Psalms 105:44 — Compare Translations

Korean

뭇 나라 사람들이 살고 있던 땅을 그들에게 주시며 저들 가지고 있던 들녘을 그들 차지가 되게 하셨으니

Korean 1961 (개역한글)

열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들에게 여러 민족들의 땅을 주시니 다른 사람들이 애써 일군 것이 그들의 차지가 되었다.

Korean AEB

그리고 다른 민족들의 땅들을 빼앗아 그들에게 주셨으며, 다른 백성들이 땀 흘려 수고한 것들을 그들에게 물려주셨습니다.

Korean Catholic 2005

겨레들의 땅을 그들에게 주시어 민족들이 애써 얻은 바를 그들이 차지하였으니

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 이방 나라들의 땅을 그들에게 주시고 다른 민족이 애써 지은 농작물을 그들에게 주셨으니

Korean NKRV Bible 1998

여러 나라의 땅을 그들에게 주시며 민족들이 수고한 것을 소유로 가지게 하셨으니

Korean RNKSV (새번역)

그들에게 여러 나라의 땅을 주셔서, 여러 민족이 애써서 일군 땅을 물려받게 하셨다.

Korean Rentier Bible

열방(列邦)의 땅을 저희에게 주시며 민족(民族)들의 수고(受苦)한 것을 소유(所有)로 취(取)하게 하셨으니

Korean Woorimal 2004

그러고는 그들에게 이방 민족들의 땅을 주셨다. 그리하여 그들은 이방 민족들이 일구어 놓은 것을 상속하게 됐다.