Psalms 105:6 — Compare Translations

Korean

주님의 종 아브라함의 자손인 너희들아, 주께서 뽑으신 사람 야곱의 자손인 너희들아, 주께서 몸소 내리신 판단을 마음 깊이 생각해 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

(5절과 같음)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 그분의 종 아브라함 의 자손이요 야곱 의 자손이며 그분이 선택한 민족이다.

Korean AEB

그 종 아브라함의 후손들이여, 곧 택하신 백성, 야곱의 자손이여,

Korean Catholic 2005

그분의 종 아브라함의 후손들아 그분께 뽑힌 야곱의 자손들아!

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 택하신 이스라엘 자손들아, 너희는 그가 행하신 놀랍고 신기한 일과 그가 내린 심판을 기억하라.

Korean NKRV Bible 1998

그의 이적과 그의 입의 판단을 기억할지어다

Korean RNKSV (새번역)

그의 종, 아브라함 의 자손아, 그가 택하신 야곱 의 자손아!

Korean Rentier Bible

그 종 아브라함의 후손(後孫) 곧 택(擇)하신 야곱의 자손(子孫) 너희는 그의 행(行)하신 기사(奇事)와 그 이적(異蹟)과 그 입의 판단(判斷)을 기억(記憶)할지어다

Korean Woorimal 2004

오 그분의 종 아브라함의 후손아, 오 그 선택하신 백성 야곱의 자손들아