Psalms 106:10 — Compare Translations

Korean

그들을 역겨워하던 자들에게서 그 원수들 손아귀에서 그들을 구해 주셨습니다. 건져 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들을 적의 손에서 구하셨다. 그들을 원수의 손에서 구출해 내셨다.

Korean AEB

주는 원수들의 손에서 그들을 구원하시고, 적들의 손에서 그들을 건져 내셨습니다.

Korean Catholic 2005

미워하는 자의 손에서 그들을 구하시고 원수의 손에서 그들을 구해 내셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

저가 그들을 원수들의 손에서 구출하셨고

Korean NKRV Bible 1998

그들을 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구원하셨고

Korean RNKSV (새번역)

미워하는 자들의 손에서 그들을 건져내시고, 원수의 손에서 그들을 속량해 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

저희를 그 미워하는 자(者)의 손에서 구원(救援)하시며 그 원수(怨讐)의 손에서 구속(救贖)하셨고

Korean Woorimal 2004

이렇게 그들을 미워하는 사람들의 손에서 구원하시고 적들의 손에서 건져 내신 것입니다.