Home/ Bible/ Compare Psalms 106:14

Psalms 106:14 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λΉˆλ“€μ—μ„œ 먹을 것을 λ‚΄λ†“μœΌλΌκ³  그토둝 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ κΉŒνƒˆμ„ 뢀리고 μ£Όκ»˜μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ‹œλ‚˜ 보자고 μ‹œν—˜κΉŒμ§€ ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μš•μ‹¬μ„ 크게 λ°œν•˜λ©° μ‚¬λ§‰μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 λ°°κ°€ κ³ ν”ˆ λ‚˜λ¨Έμ§€ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
그듀은 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ λΆˆν‰ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμœΌλ©° κ·Έ κ³³μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‚¬λ§‰μ—μ„œ νƒμš•μ„ 뢀리고 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ§€λ‚˜μΉœ 것을 μš”κ΅¬ν•˜μ—¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μš•μ‹¬μ„ 크게 λ‚΄λ©° μ‚¬λ§‰μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μš•μ‹¬μ„ 크게 λ‚΄μ—ˆκ³  μ‚¬λ§‰μ—μ„œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜κΈ°κΉŒμ§€ ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
κ΄‘μ•Ό(ζ› ι‡Ž)μ—μ„œ μš•μ‹¬(ζ…ΎεΏƒ)을 크게 발(η™Ό)ν•˜λ©° 사막(ζ²™ζΌ )μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜(試驗)ν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
였히렀 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹¬ν•˜κ²Œ μš•μ‹¬μ„ λΆ€λ ΈμœΌλ©° μ‚¬λ§‰μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.