Psalms 106:2 — Compare Translations

Korean

여호와께서 하신 그 엄청난 일 그 누가 일일이 다 말할 수 있으랴. 그 누가 모든 것 다 헤아려 주께 찬양 올릴 수 있으랴.

Korean 1961 (개역한글)

뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 하신 위대한 일들을 그 누가 다 말할 수 있으며 주께서 받으셔야 할 찬양을 그 누가 다 그분께 돌릴 수 있으랴?

Korean AEB

누가 여호와의 놀라우신 행동들을 선포할 수 있으며, 누가 그분의 업적을 다 찬양할 수 있겠습니까?

Korean Catholic 2005

누가 주님의 위업을 말할 수 있으며 그 모든 찬양을 전할 수 있으리오?

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 행하신 놀라운 일을 누가 다 말할 수 있으며 누가 그를 제대로 찬양할 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

누가 능히 여호와의 권능을 다 말하며 주께서 받으실 찬양을 다 선포하랴

Korean RNKSV (새번역)

주님의 능력으로 이루신 일을 누가 다 알릴 수 있으며, 주님께서 마땅히 받으셔야 할 영광을 누가 다 찬양할 수 있으랴?

Korean Rentier Bible

뉘 능(能)히 여호와의 능(能)하신 사적을 전파(傳播)하며 그 영예(榮譽)를 다 광포(廣布)할꼬

Korean Woorimal 2004

누가 과연 여호와의 놀라운 행적을 입에 담을 수 있으며 누가 그분의 모든 공적을 나타낼 수 있겠습니까?