Home/ Bible/ Compare Psalms 106:21

Psalms 106:21 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그듀은 μ• κ΅½μ—μ„œ κ·Έ μ—„μ²­λ‚œ 일을 λ² ν’€μ–΄ μ£Όμ‹  λΆ„ κ΅¬μ›μžμ΄μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ• κ΅½μ—μ„œ 큰 일을 ν–‰ν•˜μ‹  κ·Έ κ΅¬μ›μž ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 저희가 μžŠμ—ˆλ‚˜λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μžκΈ°λ“€μ˜ κ΅¬μ›μžλ₯Ό μžŠμ—ˆλ‹€. μ΄μ§‘νŠΈ μ—μ„œ μœ„λŒ€ν•œ 일듀을 ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.
Korean AEB
μžκΈ°λ“€μ„ κ΅¬μ›ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ μœ„λŒ€ν•œ 일을 ν•˜μ‹  뢄을 μžŠμ€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀은 ν•˜λŠλ‹˜μ„ μžŠμ—ˆλ‹€, μžκΈ°λ“€μ„ κ΅¬ν•˜μ‹  뢄을 μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ μœ„λŒ€ν•œ 일듀을 ν•˜μ‹  뢄을
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀이 μžκΈ°λ“€μ„ κ΅¬μ›ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ—ˆμœΌλ‹ˆ κ·ΈλŠ” μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ μœ„λŒ€ν•œ 일을 ν–‰ν•˜μ‹œκ³ 
Korean NKRV Bible 1998
μ• κ΅½μ—μ„œ 큰 일을 ν–‰ν•˜μ‹  그의 κ΅¬μ›μž ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 그듀이 μžŠμ—ˆλ‚˜λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 λ˜ν•œ, μ΄μ§‘νŠΈ μ—μ„œ 큰 일을 μ΄λ£©ν•˜μ‹ , μžκΈ°λ“€μ˜ κ΅¬μ›μž ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ• κ΅½μ—μ„œ 큰 일을 ν–‰(葌)ν•˜μ‹  κ·Έ ꡬ원(救援)자 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 저희가 μžŠμ—ˆλ‚˜λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ μœ„λŒ€ν•œ 일을 ν•˜μ‹  κ΅¬μ›μž ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έκ³