Home/ Bible/ Compare Psalms 106:22

Psalms 106:22 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
함 쑱속이 μ‚¬λŠ” λ•…μ—μ„œ λ†€λΌμš΄ 일을 λ²Œμ΄μ…¨λ˜ μ£Όλ‹˜μ„ ν™ν•΄μ—μ„œ 깜짝 λ†€λž„ 일을 λ² ν‘Έμ…¨λ˜ μ£Όλ‹˜μ„.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ·ΈλŠ” 함 λ•…μ—μ„œ 기사와 ν™ν•΄μ—μ„œ λ†€λž„ 일을 ν–‰ν•˜μ‹  μžλ‘œλ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
함 의 λ•… μ—μ„œ ν–‰ν•˜μ‹  기적듀과 κ°ˆλŒ€ λ°”λ‹€μ—μ„œ ν–‰ν•˜μ‹  λ‘λ €μš΄ 일듀도 λͺ¨λ‘ μžŠμ—ˆλ‹€.
Korean AEB
ν•¨μ˜ λ•…μ—μ„œ 기적을 μΌμœΌν‚€μ‹œκ³  ν™ν•΄μ—μ„œ λ†€λΌμš΄ 일을 ν–‰ν•˜μ‹  뢄을 μžŠμ€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
함쑱 λ•…μ—μ„œ 이루신 기적듀을 κ°ˆλŒ€ λ°”λ‹€μ—μ„œ 이루신 λ‘λ €μš΄ 일듀을.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
함 λ•…μ—μ„œ 기적을, ν™ν•΄μ—μ„œ λ†€λΌμš΄ 일을 ν–‰ν•˜μ‹  λΆ„μ΄μ‹œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ·ΈλŠ” ν•¨μ˜ λ•…μ—μ„œ 기사와 ν™ν•΄μ—μ„œ λ†€λž„ λ§Œν•œ 일을 ν–‰ν•˜μ‹  μ΄μ‹œλ‘œλ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
함 의 λ•…μ—μ„œ ν–‰ν•˜μ‹  λ†€λΌμš΄ 이적듀도, ν™ν•΄μ—μ„œ ν–‰ν•˜μ‹  λ‘λ €μš΄ 일듀도, 그듀은 λͺ¨λ‘ μžŠμ–΄λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
κ·ΈλŠ” 함 λ•…μ—μ„œ 기사(ε₯‡δΊ‹)와 홍해(η΄…ζ΅·)μ—μ„œ λ†€λž„ 일을 ν–‰(葌)ν•˜μ‹  자(θ€…)λ‘œλ‹€
Korean Woorimal 2004
ν•¨μ˜ λ•…μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚¬λ˜ 기적듀과 ν™ν•΄μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚œ λ†€λΌμš΄ 일듀도 λ‹€ μžŠμ–΄λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.