Home/ Bible/ Compare Psalms 106:25

Psalms 106:25 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μž₯막 μ•ˆμ— ν‹€μ–΄λ°•ν˜€ λΆˆν‰λ§Œ 끝없이 λŠ˜μ–΄λ†“κ³  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 도무지 λ“€μœΌλ € ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
저희 μž₯λ§‰μ—μ„œ μ›λ§ν•˜λ©° μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 μ²­μ’…μΉ˜ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 μž₯막 μ•ˆμ— 앉아 λΆˆν‰λ§Œ ν•˜κ³  주께 μˆœμ’…ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
Korean AEB
μž₯막에 듀어앉아 λΆˆν‰λ§Œ ν•˜κ³ , μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μˆœμ’…ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μžκΈ°λ„€ μ²œλ§‰ μ•ˆμ—μ„œ νˆ¬λœλŒ€λ©° μ£Όλ‹˜μ˜ μ†Œλ¦¬λ₯Ό 듣지 μ•Šμ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μžκΈ°λ“€μ˜ μ²œλ§‰μ—μ„œ λΆˆν‰ν•˜κ³  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μˆœμ’…ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έλ“€μ˜ μž₯λ§‰μ—μ„œ μ›λ§ν•˜λ©° μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μŒμ„±μ„ 듣지 μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 μž₯λ§‰μ—μ„œ λΆˆν‰λ§Œ ν•˜λ©΄μ„œ, μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀에 μˆœμ’…ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
저희 μž₯막(εΈ³εΉ•)μ—μ„œ 원망(ζ€¨ζœ›)ν•˜λ©° μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 μ²­μ’…(聽從)치 μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
자기 μž₯막 μ•ˆμ—μ„œ λΆˆν‰ν•˜λ©° μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μŒμ„±μ„ 듣지 μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.