Psalms 106:27 — Compare Translations

Korean

그 후손을 이방 것들 사이에 흩어 버리고 이방 것들 사이에서 죽게 하리라.'

Korean 1961 (개역한글)

또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 자손을 뭇 민족 가운데 떨어지게 하고 이 나라 저 나라로 흩어지게 하리라 맹세하셨다.

Korean AEB

그들의 자녀들도 다른 민족에게 죽임을 당하고 사방에 흩어지게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 후손을 민족들 사이에 쓰러뜨리려, 그들을 여러 나라로 흩어 버리려 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

광야에서 죽게 하고 그들의 후손을 전 세계에 흩어 외국 땅에서 죽게 하겠다고 맹세하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그들의 후손을 뭇 백성 중에 엎드러뜨리며 여러 나라로 흩어지게 하리라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그 자손을 뭇 나라 앞에서 거꾸러지게 하시고, 이 나라 저 나라로 흩어지게 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

또 그 후손(後孫)을 열방(列邦) 중(中)에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

그 자손들을 민족들 가운데 내치고 그 땅에서 흩어 버리겠다고 하셨습니다.