Psalms 106:28 — Compare Translations

Korean

그러나 여전히 그들은 브올산에서 우상인 바알에게 빌붙어 아무런 생명도 붙어 있지 않은 신에게 드렸던 제물을 먹었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 브올 에서는 그곳의 바알 을 섬기는데 참여하고 죽은 자에게 바쳤던 제물을 먹었다.

Korean AEB

그들이 브올 지방의 바알에게 제사드리고 생명도 없는 신들에게 바쳐진 음식을 먹었습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 프오르의 바알에게 굴종하여 죽은 것에게 바친 제물을 먹었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 브올에서 바알의 제사에 참여하여 생명 없는 신들에게 제사한 음식을 먹고

Korean NKRV Bible 1998

그들이 또 브올의 바알과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

Korean RNKSV (새번역)

그들은 또 바알브올 과 짝하고, 죽은 자에게 바친 제사음식을 먹었습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 또 바알브올과 연합(聯合)하여 죽은 자(者)에게 제사(祭祀)한 음식(飮食)을 먹어서

Korean Woorimal 2004

그들은 스스로 바알브올에게 붙어 죽은 것들에게 바친 제물을 먹고