Psalms 106:29 — Compare Translations

Korean

그따위 짓거리나 벌여 주님의 화를 돋우었습니다. 하여 그들 가운데에 무시무시한 괴질이 퍼지게 하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 이러한 행위로 주의 진노를 돋우니 그들 가운데 몹쓸 병이 퍼져나갔다.

Korean AEB

이런 악한 일들이 여호와를 노엽게 하였습니다. 이 일로 무서운 전염병이 퍼지기 시작했습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 행위로 그분을 언짢으시게 하여 그들에게 재앙이 들이닥쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 악한 행위로 여호와를 노하게 하였으므로 그들에게 무서운 전염병이 발생하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 행위로 주를 격노하게 함으로써 재앙이 그들 중에 크게 유행하였도다

Korean RNKSV (새번역)

이러한 행실로, 그들은 하나님을 격노하게 하여서, 재앙이 그들에게 들이닥쳤습니다.

Korean Rentier Bible

그 행위(行爲)로 주(主)를 격노(激怒)케 함을 인(因)하여 재앙(災殃)이 그 중(中)에 유행(流行)하였도다

Korean Woorimal 2004

이러한 짓으로 여호와의 진노를 샀습니다. 그리하여 그들 가운데 전염병이 돌았습니다.