Psalms 106:30 — Compare Translations

Korean

그때 비느하스가 일어나 그 죄 지은 자들을 벌하자 괴질이 물러갔습니다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 비느하스 가 일어나 심판을 내리니 그 병이 그쳤다.

Korean AEB

비느하스가 나서서 처형하자 전염병이 멈추게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

피느하스가 일어서서 법대로 다스리자 재앙이 멈추었으니

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 비느하스가 일어나 범죄한 자들을 처형하였으므로 재앙이 그쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 비느하스가 일어서서 중재하니 이에 재앙이 그쳤도다

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 비느하스 가 일어나서 심판을 집행하니, 재앙이 그쳤습니다.

Korean Rentier Bible

때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙(災殃)이 그쳤도다

Korean Woorimal 2004

그때 비느하스가 일어나 중재해 가까스로 전염병이 그치게 됐습니다.