Psalms 106:31 — Compare Translations

Korean

그의 행동은 하나님의 인정을 받아 대대로 오고오는 세대에 영원토록 기려질 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 일이 대대로 그의 신실한 행위로 인정되어 오고 있다.

Korean AEB

주께서 비느하스의 행동을 의롭다고 하셨으니, 이런 일은 두고두고 기억될 것입니다.

Korean Catholic 2005

이것이 그에게 세세에 영원히 의로움으로 셈해졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 일이 그의 의로운 행위로 인정되었으되 오는 세대에 영원히 기억되리라.

Korean NKRV Bible 1998

이 일이 그의 공의로 인정되었으니 대대로 영원까지로다

Korean RNKSV (새번역)

이 일은 대대로 길이길이 비느하스 의 의로 인정되었습니다.

Korean Rentier Bible

이 일을 저에게 의(義)로 정(定)하였으니 대대(代代)로 무궁(無窮)하리로다

Korean Woorimal 2004

이것 때문에 그는 의롭다고 여겨졌고 이 사실은 모든 세대에 걸쳐 지속되고 있습니다.