Psalms 106:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 또 므리바 샘물가에서도 여호와를 진노케 하니 그들때문에 모세에게도 화가 미쳤습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 므리바 의 물가에서 주를 노하시게 하여 그들 때문에 모세 가 화를 입게 되었다.

므리바 샘터에서 그들이 여호와를 분노하게 만들었습니다. 그들 때문에 모세가 어려움에 빠지게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그들이 므리바 샘에서 그분을 노엽게 하여 그들 때문에 모세가 화를 입게 되었으니

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 므리바에서 여호와를 노하게 하자. 모세가 궁지에 빠졌으니

Korean NKRV Bible 1998

그들이 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 그들 때문에 재난이 모세에게 이르렀나니

Korean RNKSV (새번역)

그들이 또 므리바 물 가에서 주님을 노하시게 하였으므로 이 일로 모세 까지 화를 입었으니,

Korean Rentier Bible

저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노(怒)하시게 하였으므로 저희로 인(因)하여 얼이 모세에게 미쳤나니

Korean Woorimal 2004

또한 그들은 므리바 물가에서 그분의 진노를 샀고 그로 인해 모세가 괴로움을 당하게 됐습니다.