Psalms 106:39 — Compare Translations

Korean

이러한 짓거리를 벌여 스스로를 더럽혔습니다. 음란한 짓을 저질렀습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 그들은 자기들이 한 짓으로 스스로를 더럽혔다. 그들은 자신들의 행위로 창녀처럼 되었다.

Korean AEB

그들의 이런 행동으로 그들 스스로가 더러워졌습니다. 그들은 우상을 섬김으로 자신의 몸을 더럽힌 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 자기네 행실로 더러워지고 자기네 행위로 불륜을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 더러운 행위로 자신을 더럽혔으며 우상을 섬김으로 창녀짓을 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 그들의 행위로 더러워지니 그들이 행동이 음탕하도다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 그런 행위로 더러워지고, 그런 행동으로 음란하게 되었습니다.

Korean Rentier Bible

저희는 그 행위(行爲)로 더러워지며 그 행동(行動)이 음탕(淫蕩)하도다

Korean Woorimal 2004

이렇게 그들은 스스로를 더럽혔고 자기들이 만든 것들로 음행했습니다.