Psalms 106:45 — Compare Translations

Korean

그들을 생각하시어 그들과 맺으신 계약을 기억하시고 한결같이 따스하게 아껴 주시는 그 애틋한 사랑 돌이키셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 그들을 위해 맺으신 계약을 기억하시고 그 한없는 사랑 때문에 불쌍히 여기는 마음이 들어

Korean AEB

그들을 위해 주는 자기의 언약을 기억하시고, 크신 사랑으로 그들을 불쌍히 여기셨습니다.

Korean Catholic 2005

그들을 위하여 당신 계약을 기억하시고 크신 자애로 후회하시어

Korean KLB (현대인의 성경)

그들과 맺은 계약을 기억하시고 그의 크신 사랑으로 마음을 돌이키셔서

Korean NKRV Bible 1998

그들을 위하여 그의 언약을 기억하시고 그 크신 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사

Korean RNKSV (새번역)

그들을 위하여 그들과 맺으신 그 언약을 기억하셨으며, 주님의 그 크신 사랑으로 뜻을 돌이키시어,

Korean Rentier Bible

저희를 위(爲)하여 그 언약(言約)을 기억(記憶)하시고 그 많은 인자(仁慈)하심을 따라 뜻을 돌이키사

Korean Woorimal 2004

그들을 위해 그분의 언약을 기억하시고 그 엄청난 인자하심에 따라 마음을 돌이켜