Psalms 106:48 — Compare Translations

Korean

이스라엘의 하나님 여호와를 찬양하여라. 영원부터 영원까지. 사람들아, 모두 다 아멘이라 소리쳐라. 할렐루야.

Korean 1961 (개역한글)

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지금까지 또 앞으로도 언제나 이스라엘 의 하나님이신 주님을 찬양하여라. 온 백성은 “ 아멘!” 하고 응답하여라. 주님을 찬양하여라!

Korean AEB

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양합시다. 모든 백성들이여, “아멘!” 하십시오. 여호와를 찬양하십시오.

Korean Catholic 2005

주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서, 영원에서 영원까지. 온 백성은 말하리라, " 아멘!" 할렐루야!

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 하나님 여호와를 찬양하라! 지금부터 영원히 그를 찬양하라! 모든 백성들아, `아멘!' 하고 외쳐라. 여호와를 찬양하라!

Korean NKRV Bible 1998

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야

Korean RNKSV (새번역)

주, 이스라엘 의 하나님, 영원토록 찬송을 받아 주십시오. 온 백성은 “ 아멘!” 하고 응답하여라. 할렐루야.

Korean Rentier Bible

여호와 이스라엘의 하나님을 영원(永遠)부터 영원(永遠)까지 찬양(讚揚)할지어다 모든 백성(百姓)들아 아멘 할지어다 할렐루야

Korean Woorimal 2004

이스라엘의 하나님 여호와를 영원에서 영원까지 찬양하라. 모든 백성들은 “아멘!” 하라. 여호와를 찬양하라.