Psalms 106:5 — Compare Translations

Korean

주님 백성 크게 번영하는 모습을 이 눈으로 똑똑히 보게 하소서. 주님의 나라가 누리는 복 이것도 함께 누리게 하소서. 주님의 차지인 주님 백성과 함께 기뻐하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 당신께서 택하신 백성이 번영을 누릴 때에 나도 거기에 참여하게 하시고 당신의 백성과 더불어 기뻐하게 하시며 그들과 더불어 뽐내게 하소서.

Korean AEB

주의 택한 자들이 잘 되는 것을 보며 함께 기뻐하고, 주의 백성들과 함께 즐거움을 나누며, 주의 백성들과 함께 찬양하겠습니다.

Korean Catholic 2005

제가 당신께 뽑힌 이들의 행복을 보고 당신 민족의 즐거움으로 기뻐하며 당신 소유와 함께 자랑으로 여기게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 백성이 번영하는 것을 내가 보게 하시고 나도 주의 나라의 기쁨을 누리고 주의 백성이 된 것을 그들과 함께 자랑하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 택하신 자가 형통함을 보고 주의 나라의 기쁨을 나누어 가지게 하사 주의 유산을 자랑하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 택하신 백성의 번영을 보게 해주시며, 주님 나라에 넘치는 기쁨을 함께 누리게 해주시며, 주님의 기업을 자랑하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

나로 주(主)의 택(擇)하신 자(者)의 형통(亨通)함을 보고 주(主)의 나라의 기업(基業)으로 즐거워하게 하시며 주(主)의 기업(基業)과 함께 자랑하게 하소서

Korean Woorimal 2004

주께서 택하신 이들이 잘되는 것을 내게 보게 해 주의 나라의 기쁨을 나누게 하시고 주의 유산을 자랑하게 하소서.