Psalms 106:6 — Compare Translations

Korean

선조들처럼 우리도 죄를 지었습니다. 못된 짓만 일삼으며 나쁜 짓만 저질렀습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리도 우리 조상들처럼 죄를 짓고 잘못을 저질렀으며 악한 일을 하였다.

Korean AEB

우리 조상들처럼 우리가 죄를 지었습니다. 못된 짓을 하고 악한 일을 저질렀습니다.

Korean Catholic 2005

저희 조상들처럼 저희도 죄를 지었습니다. 불의를 저지르고 악을 행하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리도 우리 조상들처럼 범죄하여 악을 행하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 우리의 조상들처럼 범죄하여 사악을 행하며 악을 지었나이다

Korean RNKSV (새번역)

우리도 우리 조상처럼 죄를 지었으며, 나쁜 길을 걸으며 악행을 저질렀습니다.

Korean Rentier Bible

우리가 열조(列祖)와 함께 범죄(犯罪)하여 사특(邪慝)을 행(行)하며 악(惡)을 지었나이다

Korean Woorimal 2004

우리가 조상들처럼 죄를 지었습니다. 우리가 잘못을 저질렀고 악한 짓을 했습니다.