Psalms 107:10 — Compare Translations

Korean

어둠 속 비참한 현실 속에서 살아가며 사슬에 묶여 감옥에 갇힘은

Korean 1961 (개역한글)

사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님의 백성 가운데 어떤 이들은 쇠사슬에 묶인 채 죄수로 어두운 감옥에 갇혀 있었다.

Korean AEB

어떤 사람들은 어두움과 사망의 그늘 속에 앉아 있습니다. 쇠사슬에 매여 고통 중에 있는 죄수들과 같았습니다.

Korean Catholic 2005

비참과 쇠사슬에 묶인 채 어둡고 캄캄한 곳에 앉아 있던 그들.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 흑암과 죽음의 그늘에서 살며 쇠사슬에 매여 고통하는 죄수처럼 되었으니

Korean NKRV Bible 1998

사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

Korean RNKSV (새번역)

사람이 어둡고 캄캄한 곳에서 살며, 고통과 쇠사슬에 묶이는 것은,

Korean Rentier Bible

사람이 흑암(黑暗)과 사망(死亡)의 그늘에 앉으며 곤고(困苦)와 쇠사슬에 매임은

Korean Woorimal 2004

그들이 어둠 속에, 죽음의 그림자 가운데 앉아 쇠사슬에 묶인 채 고난에 빠진 일도 있었다.