Psalms 107:11 — Compare Translations

Korean

하나님의 말씀에 아랑곳하지 않은 까닭이라. 이렇게 저렇게 하라고 당부하신 지극히 높으신 분을 업신여긴 까닭이라.

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 하나님의 말씀을 거역하고 가장 높으신 하나님의 계획을 거부하였기 때문이다.

Korean AEB

이는 그들이 하나님의 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 가르침을 무시하였기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

하느님의 말씀을 거역하고 지극히 높으신 분의 뜻을 업신여긴 탓이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 하나님의 말씀을 거역하며 가장 높으신 분의 가르침을 거절하였음이라.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

Korean RNKSV (새번역)

그들이 하나님의 말씀을 거역하고, 가장 높으신 분의 뜻을 저버렸기 때문이다.

Korean Rentier Bible

하나님의 말씀을 거역(拒逆)하며 지존자(至尊者)의 뜻을 멸시(蔑視)함이라

Korean Woorimal 2004

하나님의 말씀을 거역하고 지극히 높으신 분의 가르침을 무시했기 때문이다.