Psalms 107:17 — Compare Translations

Korean

어리석은 자는 제가 지은 죄와 과실로 고생이요, 고통뿐이었다.

Korean 1961 (개역한글)

미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 이들은 자신들이 지은 죄로 어리석게 되어 자신들의 악행 때문에 고난을 겪었다.

Korean AEB

어떤 사람들은 반항하다가 어리석은 자가 되었으며, 죄를 짓다가 어려움을 겪게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

사악의 길로 어리석게 된 자들 자기들의 죄로 괴로움을 겪었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 자들이 자기 죄 때문에 고통을 당하며

Korean NKRV Bible 1998

미련한 자들은 그들의 죄악의 길을 따르고 그들의 악을 범하기 때문에 고난을 받아

Korean RNKSV (새번역)

어리석은 자들은, 반역의 길을 걷고 죄악을 저지르다가 고난을 받아

Korean Rentier Bible

미련한 자(者)는 저희 범과(犯過)와 죄악(罪惡)의 연고(緣故)로 고난(苦難)을 당(當)하매

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람들이 반항하고 죄악을 저질렀기 때문에 곤란을 겪게 된 일도 있었다.