Psalms 107:18 — Compare Translations

Korean

먹을 것도 입에 써 죽음의 문턱이 눈앞에 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 입맛을 잃어 음식마저 싫어하여 죽음의 문에 가까이 이르렀다.

Korean AEB

그들은 모든 음식을 싫어하게 되었으며, 결국 죽음의 문턱 가까이에 가게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 목은 어떤 음식도 싫어하여 그들은 죽음의 문까지 다다랐다.

Korean KLB (현대인의 성경)

식욕을 잃고 죽음의 문턱에 이르렀다

Korean NKRV Bible 1998

그들은 그들의 모든 음식물을 싫어하게 되어 사망의 문에 이르렀도다

Korean RNKSV (새번역)

밥맛까지 잃었으니, 이미 죽음의 문턱에까지 이르렀다.

Korean Rentier Bible

저희 혼(魂)이 각종(各種) 식물(食物)을 싫어하여 사망(死亡)의 문(門)에 가깝도다

Korean Woorimal 2004

그들의 영혼이 모든 음식을 거부하고 죽음의 문턱까지 이르렀을 그때,