Home/ Bible/ Compare Psalms 107:2

Psalms 107:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺΈμ†Œ 건져 μ£Όμ‹  이듀아 이같이 μ°¬μ†‘ν•˜μ—¬λΌ. μ›μˆ˜λ“€ μ†μ•„κ·€μ—μ„œ 건져 μ£Όμ‹œκ³ 
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ꡬ속함을 받은 μžλŠ” 이같이 말할지어닀 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λŒ€μ μ˜ μ†μ—μ„œ 저희λ₯Ό κ΅¬μ†ν•˜μ‚¬
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
주께 ꡬ원 받은 μ‚¬λžŒλ“€μ•„ μ›μˆ˜μ˜ μ†μ—μ„œ ꡬ원 받은 μ‚¬λžŒλ“€μ•„ 주께 κ°μ‚¬ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ꡬ원 받은 μ‚¬λžŒλ“€μ΄μ—¬, μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ›μˆ˜μ˜ μ†μœΌλ‘œλΆ€ν„° κ΅¬μ›ν•˜μ‹œκ³ ,
Korean Catholic 2005
μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ—¬λΌ, μ£Όλ‹˜κ»˜ ꡬ원받은 이듀 κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ μ›μˆ˜μ˜ μ†μ—μ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ‹  이듀
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ ꡬ원을 받은 μžλ“€μ•„ 이 찬솑을 κ³„μ†ν•˜λΌ. μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λŒ€μ μ˜ μ†μ—μ„œ κ΅¬μΆœν•˜μ—¬
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ†λŸ‰μ„ 받은 μžλ“€μ€ 이같이 말할지어닀 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λŒ€μ μ˜ μ†μ—μ„œ 그듀을 μ†λŸ‰ν•˜μ‚¬
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜ ꡬ원받은 μ‚¬λžŒλ“€μ•„, λŒ€μ μ˜ μ†μ—μ„œ ꡬ원받은 μ‚¬λžŒλ“€μ•„, λͺ¨λ‘ μ£Όλ‹˜κ»˜ κ°μ‚¬λ“œλ €λΌ.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ꡬ속(ζ•‘θ΄–)함을 받은 자(θ€…)λŠ” 이같이 말할지어닀 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λŒ€μ (對敡)의 μ†μ—μ„œ 저희λ₯Ό ꡬ속(ζ•‘θ΄–)ν•˜μ‚¬
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ‹  μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이처럼 말해야 ν•œλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ λ“€μ˜ μ†μ—μ„œ ꡬ원해