Psalms 107:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사람들이 잔잔한 물결 바라보고 좋아라 마구 탄성을 올리는 동안 그리도 바라던 안전한 항구로 여호와께서 그들을 데리고 가셨다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바다가 고요해지니 뱃사람들은 기뻐하고 주께서는 그들을 바라던 항구로 안전하게 인도하셨다.

바다가 잔잔해지자 그들이 즐거워했으며, 여호와께서 그들이 바라던 항구로 그들을 인도하셨습니다.

Korean Catholic 2005

바다가 잠잠해져 그들은 기뻐하고 그분께서는 그들을 원하는 항구로 인도해 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바다가 잔잔하므로 그들이 기뻐하였으니 여호와께서 그들을 고대하던 항구로 안전하게 인도하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 평온함으로 말미암아 기뻐하는 중에 여호와께서 그들이 바라는 항구로 인도하시는도다

Korean RNKSV (새번역)

사방이 조용해지니 모두들 기뻐하고, 주님은 그들이 바라는 항구로 그들을 인도하여 주신다.

Korean Rentier Bible

저희가 평온(平穩)함을 인(因)하여 기뻐하는 중(中)에 여호와께서 저희를 소원(所願)의 항구(港口)로 인도(引導)하시는도다

Korean Woorimal 2004

물결이 가라앉으면 그들이 기뻐하고 여호와께서는 그들을 원하는 항구까지 인도해 주신다.