Home/ Bible/ Compare Psalms 107:37

Psalms 107:37 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋•…์— ์”จ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ  ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๋„ ํ‚ค์›Œ ํ’์„ฑํ•œ ๊ณก์‹์„ ๊ฑฐ๋‘ฌ๋“ค์ด๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฐญ์— ํŒŒ์ข…ํ•˜๋ฉฐ ํฌ๋„์›์„ ์žฌ๋ฐฐํ•˜์—ฌ ์†Œ์‚ฐ์„ ์ทจ์ผ€ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์ด ๋ฐญ์— ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ  ํฌ๋„์›์„ ์ผ๊ตฌ๋‹ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ํ’์„ฑํ•œ ์ˆ˜ํ™•์ด ๋‚˜์™”๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ๋“ค์€ ๋“ค์— ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ , ํฌ๋„์›์„ ๊ฐ€๊พธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ’์„ฑํ•œ ํฌ๋„ ์—ด๋งค๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘ฌ๋“ค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋ฐญ์— ์”จ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ  ํฌ๋„์›์— ๋‚˜๋ฌด ์‹ฌ์–ด ์†Œ์ถœ์„ ๊ฑฐ๋‘์–ด๋“ค์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฐญ์— ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฉฐ ํฌ๋„์›์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ํ’์„ฑํ•œ ์ˆ˜ํ™•์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋ฐญ์— ํŒŒ์ข…ํ•˜๋ฉฐ ํฌ๋„์›์„ ์žฌ๋ฐฐํ•˜์—ฌ ํ’์„ฑํ•œ ์†Œ์ถœ์„ ๊ฑฐ๋‘๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฐญ์— ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฉฐ ํฌ๋„์›์„ ์ผ๊ตฌ์–ด์„œ, ํ’์„ฑํ•œ ์†Œ์ถœ์„ ๊ฑฐ๋‘๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ,
Korean Rentier Bible
๋ฐญ์— ํŒŒ์ข…(ๆ’ญ็จฎ)ํ•˜๋ฉฐ ํฌ๋„์›(่‘ก่„ๅœ’)์„ ์žฌ๋ฐฐ(ๆ ฝๅŸน)ํ•˜์—ฌ ์†Œ์‚ฐ(ๆ‰€็”ฃ)์„ ์ทจ(ๅ–)์ผ€ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
๋ฐญ์— ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ  ํฌ๋„์›์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋งŽ์€ ์ˆ˜ํ™•์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹ ๋‹ค.