Psalms 107:39 — Compare Translations

Korean

처참한 억압과 고난으로 그들의 수가 줄어들고 갈수록 힘이 점점 빠지게 되었을 때에도

Korean 1961 (개역한글)

다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러다가 그들이 압박과 재난과 우환에 쪼들려 수가 줄어들고 비천해졌다.

Korean AEB

그러나 다시 압박과 재난과 고난으로 그들의 수효가 줄어들었습니다. 여호와께서 그들을 낮아지게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 곤궁과 불행과 근심으로 그들은 수가 줄고 쇠잔해졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 잔인한 학대와 고통으로 인구 수가 줄어들고 비천하게 되었을 때

Korean NKRV Bible 1998

다시 압박과 재난과 우환을 통하여 그들의 수를 줄이시며 낮추시는도다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 억압과 고난과 걱정 근심 때문에 수가 줄어들고 비천해질 때에,

Korean Rentier Bible

다시 압박(壓迫)과 곤란(困難)과 우환(憂患)을 인(因)하여 저희로 감소(減少)하여 비굴(卑屈)하게 하시는도다

Korean Woorimal 2004

그리고 다시 억압과 재앙과 슬픔으로 그들의 수가 줄게 해 그들을 낮추신다.