Psalms 107:4 — Compare Translations

Korean

그들은 거친 들사막에서 헤매었다. 사람 사는 마을로 가는 길 어디인지 몰라 찾아 헤매였다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들 가운데 어떤 이들은 자리 잡고 살 성읍을 찾지 못하여 사막의 황무지를 떠돌았다.

Korean AEB

어떤 사람들은 버려진 광야에서 헤매고 정착할 만한 마을을 찾지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 사막과 광야에서 헤매며 사람 사는 성읍으로 가는 길을 찾지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 길 없는 사막에서 방황하며 살 성을 찾지 못하고

Korean NKRV Bible 1998

그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고

Korean RNKSV (새번역)

어떤 이들은 광야의 사막에서 길을 잃고, 사람이 사는 성읍으로 가는 길을 찾지 못했으며,

Korean Rentier Bible

저희가 광야(曠野) 사막(沙漠) 길에서 방황(彷徨)하며 거(居)할 성(城)을 찾지 못하고

Korean Woorimal 2004

그들은 정착할 성을 찾지 못하고 광야에서 엉뚱한 길로 다니며 방황하다가