Psalms 107:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서는 지도자라 하는 자들에게 망신을 주어 갈데 없는 거친 들에서 헤매게 하시고

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 그들의 지도자들을 부끄럽게 하시어 그들을 길 없는 광야에서 헤매게 하셨다.

높은 자들을 부끄럽게 하신 여호와께서, 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그분께서 수령들에게 경멸을 퍼부으시고 길 없는 황무지를 헤매게 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 그들의 탄압자들을 멸시하시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 고관들에게는 능욕을 쏟아 부으시고 길 없는 황야에서 유리하게 하시나

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 높은 자들에게 능욕을 부으시고, 그들을 길 없는 황무지에서 헤매게 하셨지만,

Korean Rentier Bible

여호와께서는 방백(方伯)들에게 능욕(凌辱)을 부으시고 길 없는 황야(荒野)에서 유리(流離)케 하시나

Korean Woorimal 2004

귀족들에게는 모욕을 주시고 길이 아닌 곳에서, 광야 가운데서 방황하게 하신다.