Psalms 107:41 — Compare Translations

Korean

비참한 상태에 있는 영세민을 건져 주셨다. 가축 떼가 늘어나듯 집안이 불어나게 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 불쌍한 사람들은 고통 가운데서 구해주시고 그들의 자손을 양 떼처럼 불어나게 하셨다.

Korean AEB

그러나 여호와는 가난한 자들을 그들의 고통 가운데서 건지셨고, 그들의 가족을 양 떼처럼 많게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 불쌍한 이는 비참에서 들어 올리시고 그 가족들을 양 떼처럼 많게 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그는 가난한 자들을 그 고통에서 구하시고 그 가족을 양떼처럼 많게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

궁핍한 자는 그의 고통으로부터 건져 주시고 그의 가족을 양 떼 같이 지켜 주시나니

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람은 그 고달픔에서 벗어나게 해주시고, 그 가족을 양 떼처럼 번성하게 하셨다.

Korean Rentier Bible

궁핍(窮乏)한 자(者)는 곤란(困難)에서 높이 드시고 그 가족(家族)을 양(羊)무리 같게 하시나니

Korean Woorimal 2004

그러나 궁핍한 사람들은 그 어려움에서 높이 드시고 그 가족들을 양 떼처럼 늘려 주신다.