Psalms 107:42 — Compare Translations

Korean

올곧게 살려 몸부림 치는 이들 이것을 바라보고 한없이 기뻐하리라. 그러나 나쁜 짓만 일삼던 것들은 입 하나 뻥긋도 못하리라.

Korean 1961 (개역한글)

정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것을 보고 마음 곧은 이들은 즐거워하나 악한 자들은 모두 입을 다문다.

Korean AEB

정직한 사람들은 이것을 보고 기뻐하지만, 악한 사람들은 불만스럽게 입을 다물고 있습니다.

Korean Catholic 2005

올곧은 이들이 보고 기뻐하며 모든 불의는 그 입을 다문다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 자들은 이것을 보고 기뻐하는데 악한 자들은 입을 다물고 침묵을 지키는구나.

Korean NKRV Bible 1998

정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 사악한 자는 자기 입을 봉하리로다

Korean RNKSV (새번역)

정직한 사람은 이것을 보고 즐거워하고, 사악한 사람은 말문이 막힐 것이다.

Korean Rentier Bible

정직(正直)한 자(者)는 보고 기뻐하며 모든 악인(惡人)은 자기(自己) 입을 봉(封)하리로다

Korean Woorimal 2004

의인들은 그것을 보고 기뻐할 것이요 악인들은 다 그 입을 다물 것이다.