Psalms 107:9 — Compare Translations

Korean

목마른 이에게 맘껏 물을 들이켜게 하시며 배고픈 이에게 맛있는 것으로 배부르게 하셨도다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 목마른 사람에게 마실 것을 주시고 배고픈 사람을 좋은 것으로 채워주셨다.

Korean AEB

여호와는 목마른 자를 만족케 하시고 배고픈 자를 좋은 것들로 채우시는 분이십니다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 목마른 이에게 물을 먹이시고 배고픈 이를 좋은 것으로 채우셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 갈망하는 심령을 만족하게 하시며 굶주린 심령에게 좋은 것으로 채워 주신다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 목마른 사람에게 물을 실컷 마시게 하시고, 배고픈 사람에게 좋은 음식을 마음껏 먹게 해주셨다.

Korean Rentier Bible

저가 사모(思慕)하는 영혼(靈魂)을 만족(滿足)케 하시며 주린 영혼(靈魂)에게 좋은 것으로 채워주심이로다

Korean Woorimal 2004

그분이 목마른 영혼들에게 넉넉하게 물을 주시고 굶주린 영혼들에게 좋은 것으로 채워 주셨다.