Home/ Bible/ Compare Psalms 108:12

Psalms 108:12 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
우리λ₯Ό 도와 μ›μˆ˜λ₯Ό 치게 ν•˜μ†Œμ„œ. μΈκ°„μ˜ λ„μ›€μ΄λž€ λ§μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
우리λ₯Ό 도와 λŒ€μ μ„ 치게 ν•˜μ†Œμ„œ μ‚¬λžŒμ˜ ꡬ원은 ν—›λ¨μ΄λ‹ˆμ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, 우리λ₯Ό 도와 μ›μˆ˜λ₯Ό 물리치게 ν•˜μ†Œμ„œ. μ‚¬λžŒμ€ κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„ 우리λ₯Ό λ„μšΈ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ›μˆ˜λ‘œλΆ€ν„° 우리λ₯Ό 도와 μ£Όμ†Œμ„œ. μ‚¬λžŒμ˜ 도움은 아무 μ†Œμš©μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜, λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œ 저희λ₯Ό 버리지 μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? ν•˜λŠλ‹˜, λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œλŠ” 저희 κ΅°λŒ€μ™€ ν•¨κ»˜ μΆœμ „ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
우리λ₯Ό 도와 λŒ€μ μ„ 치게 ν•˜μ†Œμ„œ. μ‚¬λžŒμ˜ 도움은 μ“Έλͺ¨κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
우리λ₯Ό 도와 λŒ€μ μ„ 치게 ν•˜μ†Œμ„œ μ‚¬λžŒμ˜ ꡬ원은 ν—›λ¨μ΄λ‹ˆμ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬λžŒμ˜ 도움은 ν—›λ˜λ‹ˆ μ–΄μ„œ, 우리λ₯Ό λ„μš°μ…”μ„œ, 이 μ›μˆ˜λ“€μ„ 물리쳐 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
우리λ₯Ό 도와 λŒ€μ (對敡)을 치게 ν•˜μ†Œμ„œ μ‚¬λžŒμ˜ ꡬ원(救援)은 ν—›λ¨μ΄λ‹ˆμ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
이 고톡 μ†μ—μ„œ 우리λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ. μ‚¬λžŒμ˜ 도움은 아무 μ†Œμš©μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.