Psalms 108:2 — Compare Translations

Korean

거문고야, 가야금아 잠을 깨어라. 나 새벽을 깨우고야 말리라.

Korean 1961 (개역한글)

비파야 수금아 깰지어다! 내가 새벽을 깨우리로다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비파야 수금아 일어나라 아침 해를 깨워라.

Korean AEB

비파야, 수금아, 일어나라! 내가 새벽을 깨울 것이다.

Korean Catholic 2005

제 마음 든든합니다, 하느님. 제가 노래하며 찬미합니다. 깨어나라, 나의 영혼아.

Korean KLB (현대인의 성경)

비파야, 수금아. 깨어라! 내가 새벽을 깨우리라.

Korean NKRV Bible 1998

비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

Korean RNKSV (새번역)

거문고야, 수금아, 깨어나라. 내가 새벽을 깨우련다.

Korean Rentier Bible

비파(琵琶)야 수금(竪琴)아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

Korean Woorimal 2004

하프와 수금아, 일어나라! 내가 새벽을 깨우리라.