Psalms 108:8 — Compare Translations

Korean

길르앗도 내것이요 므낫세도 내것이라. 에브라임은 내 머리에 쓰는 투구요 유다는 내 왕권을 드러내는 지팡이라.

Korean 1961 (개역한글)

길르앗이 내 것이요, 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

길르앗 도 나의 것이요 므낫세 도 나의 것이다. 에브라임 은 나의 투구이고 유다 는 나의 홀 이다.

Korean AEB

길르앗이 나의 것이요, 므낫세도 나의 것이다. 에브라임은 나의 투구요, 유다는 나의 다스리는 지팡이다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨다. " 나는 기뻐하며 스켐을 나누고 수콧 골짜기를 측량하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 다스리는 지팡이며

Korean NKRV Bible 1998

길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 규이며

Korean RNKSV (새번역)

길르앗 도 나의 것이요, 므낫세 도 나의 것이다. 에브라임 은 나의 머리에 쓰는 투구요, 유다 는 나의 통치 지팡이이다.

Korean Rentier Bible

길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자(保護者)요 유다는 나의 홀이며

Korean Woorimal 2004

길르앗이 내 것이요, 므낫세가 내 것이며 에브라임이 내 투구이며 유다가 내 지팡이며