Psalms 108:9 — Compare Translations

Korean

하지만 모압은 내 목욕통으로 쓰리라. 내 소유라는 뜻으로 에돔에게는 내 신발을 집어 던지리라. 블레셋은 정복하여 승리의 개가를 부르리라.'

Korean 1961 (개역한글)

모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 모압 은 나의 발 씻는 대야로 삼고 에돔 에게는 내 신발을 벗어 던지겠다. 내가 블레셋 을 쳐부수고 승전가를 부르겠다.”

Korean AEB

모압은 나의 목욕통이요, 에돔 위에 나의 신발을 던지며, 블레셋에게 내가 승리를 외친다.”

Korean Catholic 2005

길앗도 내 것, 므나쎄도 내 것 에프라임은 내 머리의 투구 유다는 내 왕

Korean KLB (현대인의 성경)

모압은 나의 목욕통이다. 내가 에돔에게 내 신발을 던지고 블레셋에게 의기 양양하게 외치리라.'

Korean NKRV Bible 1998

모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신발을 벗어 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 모압 은 나의 세숫대야로 삼고, 에돔 에는 나의 신을 벗어 던져 그것이 내 소유임을 밝히련다. 블레셋 을 격파하고 승전가를 부르련다.”

Korean Rentier Bible

모압은 내 목욕통(沐浴桶)이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

모압이 내 목욕탕이로다. 에돔 위에 내가 내 신을 던질 것이요, 블레셋을 이기리라.”