Psalms 109:1 — Compare Translations

Korean

[고난 속에 울부짖는 이의 기도; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 찬미하올 하나님, 나의 하나님, 그렇게 잠잠히 계시지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님, 내가 찬양하는 하나님 나의 기도에 귀 막지 마소서

Korean AEB

내가 찬양하는 하나님이여, 잠잠치 마소서.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 다윗. 시편]

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 내 찬송의 하나님이시여, 잠잠하지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

[지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래]내가 찬양하는 하나님이여 잠잠하지 마옵소서

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 내가 주님을 찬양합니다. 잠잠히 계시지 마십시오.

Korean Rentier Bible

나의 찬송(讚頌)하는 하나님이여 잠잠(潛潛)하지 마옵소서

Korean Woorimal 2004

오 내가 찬양하는 하나님이여, 가만히 있지 마소서.