Psalms 109:10 — Compare Translations

Korean

자식들이 집도 없이 이곳저곳 떠돌아다니며 빌어먹는 거렁뱅이가 되게 하자. 살던 집마저 헐려 버려 쫓겨나게 만들자.

Korean 1961 (개역한글)

그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 자녀들은 허물어진 집에서 쫓겨나 떠도는 거지들이 되게 하십시오.

Korean AEB

그의 자녀들은 음식을 구걸하는 거지들이 되게 하시고, 폐허가 된 그들의 집에서 쫓겨나게 하소서.

Korean Catholic 2005

그의 자식들이 정처 없이 떠돌아다니며 빌어먹고 자기네 폐허에서 쫓겨나게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 자녀들이 집 없이 떠돌아다니고 구걸하는 신세가 되게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그의 자녀들은 유리하며 구걸하고 그들의 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

그 자식들은 떠돌아다니면서 구걸하는 신세가 되고, 폐허가 된 집에서마저 쫓겨나서 밥을 빌어먹게 하십시오.

Korean Rentier Bible

그 자녀(子女)가 유리(遊離) 구걸(求乞)하며 그 황폐(荒廢)한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

Korean Woorimal 2004

그 자녀들이 돌아다니며 구걸하게 하시고 폐가가 된 집을 떠나 양식을 찾게 하소서.