Psalms 109:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

가지고 있던 것 빚쟁이가 모조리 걷어 가게 만들자. 애써 모아들인 것 남들이 모조리 털어 가게 만들자.

Korean 1961 (개역한글)

고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

빚쟁이가 그의 전 재산을 빼앗게 하시고 낯선 자들이 그가 수고해 얻은 모든 것을 차지하게 하십시오.

빚쟁이가 그의 가진 모든 것을 빼앗게 하시고, 낯선 자들이 그의 수고의 열매들을 약탈하게 하소서.

Korean Catholic 2005

빚쟁이가 그의 것을 모조리 잡아채고 남들이 그의 벌이를 빼앗으며

Korean KLB (현대인의 성경)

빚장이가 그의 재산을 몰수하고 낯선 사람이 그가 수고하여 얻은 것을 약탈하게 하시며

Korean NKRV Bible 1998

고리대금하는 자가 그의 소유를 다 빼앗게 하시며 그가 수고한 것을 낯선 사람이 탈취하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

빚쟁이가 그 재산을 모두 가져 가고, 낯선 사람들이 들이닥쳐서, 재산을 모두 약탈하게 하십시오.

Korean Rentier Bible

고리대금(高利貸金)하는 자(者)로 저의 소유(所有)를 다 취(取)하게 하시며 저의 수고(受苦)한 것을 외인(外人)이 탈취(奪取)하게 하시며

Korean Woorimal 2004

빚쟁이에게 그 소유를 다 저당 잡히게 하시고 나그네에게 그 수고한 열매를 다 빼앗기게 하소서.