Home/ Bible/ Compare Psalms 109:12

Psalms 109:12 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
아무도 저것을 κ°€μ—Ύκ²Œ 여기지 μ•Šκ³  아무도 κ³ μ•„κ°€ 된 μžμ‹λ“€μ„ λŒλ³΄μ§€ λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜μž.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ €μ—κ²Œ μ€ν˜œλ₯Ό 계속할 μžκ°€ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ©° κ·Έ κ³ μ•„λ₯Ό μ—°νœΌν•  μžλ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έμ—κ²Œ μΉœμ ˆμ„ λ² ν‘ΈλŠ” μ‚¬λžŒ μ•„λΉ„ μžƒμ€ 그의 μžλ…€λ“€μ„ 뢈쌍히 μ—¬κΈ°λŠ” μ‚¬λžŒ ν•˜λ‚˜λ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean AEB
κ·Έμ—κ²Œ 동정을 λ² ν‘ΈλŠ” μžκ°€ ν•œ μ‚¬λžŒλ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ , κ³ μ•„κ°€ 된 그의 μžλ…€λ“€μ„ 뢈쌍히 μ—¬κΈ°λŠ” μžλ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
κ·Έμ—κ²Œ μžμ• λ₯Ό ν’ˆλŠ” 이 μ—†κ³  그의 고아듀을 뢈쌍히 μ—¬κΈ°λŠ” 이 μ—†μœΌλ©°
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έμ—κ²Œ μΉœμ ˆμ„ λ² ν‘ΈλŠ” μžλ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ. κ³ μ•„κ°€ 된 그의 μžλ…€λ“€μ—κ²Œ 동정을 λ² ν‘ΈλŠ” μžκ°€ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ 
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έμ—κ²Œ 인애λ₯Ό λ² ν’€ μžκ°€ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ©° 그의 κ³ μ•„μ—κ²Œ μ€ν˜œλ₯Ό λ² ν’€ μžλ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έμ—κ²Œ μ‚¬λž‘μ„ λ² ν’€ μ‚¬λžŒμ΄ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ , κ·Έ κ³ μ•„λ“€μ—κ²Œ μ€ν˜œλ₯Ό λ² ν’€μ–΄ 쀄 μžλ„ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
μ €μ—κ²Œ μ€ν˜œ(恩惠)λ₯Ό 계속(繼續)ν•  자(θ€…)κ°€ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ©° κ·Έ κ³ μ•„(ε­€ε…’)λ₯Ό μ—°νœΌ(憐恀)ν•  자(θ€…)도 μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°
Korean Woorimal 2004
κ·Έμ—κ²Œ μΉœμ ˆμ„ λ² ν‘ΈλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  κ³ μ•„ 된 κ·Έ μžλ…€λ“€μ„ 뢈쌍히 μ—¬κΈ°λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ—†κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.