Psalms 109:15 — Compare Translations

Korean

여호와여, 저들의 죄를 늘 잊지 마시어 저들이 이 땅에서 아예 잊혀지게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 지은 죄가 영원히 주 앞에 남아 있게 하시어 땅 위의 사람들의 기억에서 그가 완전히 사라지게 하십시오.

Korean AEB

그들의 죄가 항상 여호와 앞에 머물러 있게 하시고, 세상에서 그 누구도 그들을 기억하지 못하게 하소서.

Korean Catholic 2005

그것들이 늘 주님 앞에 있어 그들에 대한 기억마저 땅에서 없어지게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 죄악을 항상 생각하시며 지상에서 그들의 기억이 사라지게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 그들의 기억을 땅에서 끊으소서

Korean RNKSV (새번역)

그들의 죄가 늘 주님에게 거슬리게 하시고, 세상 사람들이 그를 완전히 잊게 하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

그 죄악(罪惡)을 항상(恒常) 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념(記念)을 땅에서 끊으소서

Korean Woorimal 2004

그들의 죄가 언제나 여호와 앞에 남아 있어 그가 이 땅에 사는 사람들의 기억에서 끊어지게 하소서.