Psalms 109:19 — Compare Translations

Korean

제 입으로 뱉어 낸 저주가 입은 옷처럼 저를 덮게 하소서. 허리에 두른 띠처럼 늘 그를 두르게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저주가 그를 감싸는 옷이 그의 허리를 두르는 띠가 되게 하십시오.”

Korean AEB

그 저주가 그를 둘러싼 옷처럼 되게 하시고, 그의 허리에 영원히 채워져 있는 혁대같이 되게 하소서.

Korean Catholic 2005

그를 덮고 있는 옷처럼, 그가 늘 매고 있는 허리띠처럼 되게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 저주가 입고 다니는 옷과 같게 하시고 항상 두르고 다니는 띠와 같게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

저주가 그에게는 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

그 저주가 그에게는 언제나, 입은 옷과 같고, 항상 띠는 띠와 같게 하십시오.”

Korean Rentier Bible

저주(詛呪)가 그 입는 옷 같고 항상(恒常) 띠는 띠와 같게 하소서

Korean Woorimal 2004

저주가 외투처럼 그를 두르고 허리띠처럼 그를 영원히 매게 하소서.