Psalms 109:22 — Compare Translations

Korean

이 몸은 가련하여 의지할 데 없습니다. 내 마음은 깊은 곳까지 갈기갈기 찢어졌습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 불쌍하고 가난하며 가슴에 상처를 지니고 있습니다.

Korean AEB

나는 가난하고 힘이 없으며, 나의 마음의 상처는 깊습니다.

Korean Catholic 2005

저는 가련하고 불쌍하며 제 마음은 속에서 구멍이 뚫렸습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 가난하고 궁색하며 마음에 상처를 입었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 가난하고 궁핍하여 나의 중심이 상함이니이다

Korean RNKSV (새번역)

나는 가난하고 빈곤합니다. 내 마음이 깊은 상처를 받았습니다.

Korean Rentier Bible

나는 가난하고 궁핍(窮乏)하여 중심(中心)이 상(傷)함이니이다

Korean Woorimal 2004

내가 가난하고 궁핍하며 내 마음이 내 안에서 상했습니다.