Psalms 109:23 — Compare Translations

Korean

이 몸은 저녁 해거름처럼 점점 사위어 가고 메뚜기처럼 바람에 휩쓸려 갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저녁 무렵의 긴 그림자처럼 나는 사라져갑니다. 나는 바람에 날려가는 메뚜기 같습니다.

Korean AEB

나는 저녁 그림자처럼 사라지고 있으며, 메뚜기처럼 날려가고 있습니다.

Korean Catholic 2005

저는 기우는 그림자처럼 스러져 가고 메뚜기처럼 쫓겨납니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 저녁 그림자처럼 사라져가고 메뚜기처럼 날려갑니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 석양 그림자 같이 지나가고 또 메뚜기 같이 불려 가오며

Korean RNKSV (새번역)

나는 석양에 기우는 그림자처럼 사라져가고, 놀란 메뚜기 떼처럼 날려 갑니다.

Korean Rentier Bible

나의 가는 것은 석양(夕陽) 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

Korean Woorimal 2004

내가 날이 저물 때의 그림자처럼 쇠약해졌습니다. 내가 메뚜기 떼처럼 이리저리 날려 다닙니다.